#NC

2019 #la traza y el horizonte

MEMORIA

/MEMORY

¨Excavaciones en el territorio, grandes monumentos de tierra, de cemento y de hierro, o ensamblajes informes de materiales industriales, todo ellos se utilizan como medio para apropiarse del espacio, como acción primaria para alcanzar una naturaleza arcaica, como antropización de un paisaje primitivo.¨ Francesco Careri

Estamos convencidos del papel de la arquitectura como elemento de translación intercultural. Como tal, se entiende que debemos investigar en la memoria, cultura y materia específica que construye un ¨paisaje¨, para encontrar determinados vestigios y comenzar a enhebrar una suerte de memoria construida por las trazas y manos del hombre.

Del paisaje industrial fraybentino, La traza y el horizonte adquiere una serie de valores que ponen de manifiesto una voluntad silenciosa de asentamiento, una reinterpretación tipológica del patrimonio industrial existente y una lección en el uso de la materia como recurso constructivo.

La traza y el horizonte, es memoria industrial, es recuerdo cultural, es materia construida para un marco entre ambas orillas, para un nuevo horizonte.

 

 

Excavations in the territory, large monuments of earth, cement and iron, or shapeless assemblages of industrial materials, all of them are used as a means to appropriate space, as a primary action to achieve an archaic nature, as anthropization of a primitive landscape. ¨ Francesco Careri. Walkscapes.

We are convinced of the role of architecture as an element of intercultural translation. As such, it is understood that we must investigate the memory, culture and specific matter that builds a “landscape”, to find certain vestiges and begin to thread a kind of memory built by the traces and hands of man.

From the Fraybentino’s industrial landscape, The trace and the Horizon acquires a series of values that reveal a silent will to settle, a typological reinterpretation of the existing industrial heritage and a lesson in the use of matter as a constructive resource.

The trace and the horizon is industrial memory, it is cultural memory, it is matter built for a framework between both shores, for a new horizon.

Scroll al inicio